Olimpiadas: la palabra prohibida en el anime

Con el renovado interés de las Olimpiadas en Japón por su reciente elección como sede, el director Shinji Takamatsu (Gintama, Gundam Wing) hablaba de los potenciales proyectos con temáticas deportivas que podrían realizarse, pero que actualmente existe un serio problema al respecto: “En los últimos años no podemos usar la palabra ‘Olimpiadas’ en los animes, con lo que ya no se pueden hacer series de ese tipo“.

Añadía que hasta hace una década se podía utilizar dicha palabra en los diálogos, pero que ahora ya no es algo aceptable. Como ejemplo, ponía el anime de Captain Tsubasa, que pasó a utilizar el término “Copia Internacional” en vez de “Copa Mundial“. Afirmaba que podría ser necesario buscar un sustituto similar para reparar en este problema de índole legal.

Takamatsu explicó que tanto la palabra “Olimpiadas” como el conocido logo de los cinco anillos son marcas registradas por el Comité Olímpico Internacional, y que cualquier obra que quiera utilizarlas debe pagar grandes sumas de dinero por los derechos. Según el director, la primera vez que surgió un problema de esta naturaleza fue en el anime Kochikame y el término “Olympic Otoko”.

Vía ANN

Olimpiadas: la palabra prohibida en el anime
Con el renovado interés de las Olimpiadas en Japón por su reciente elección como sede, el director Shinji Takamatsu (Gintama, Gundam Wing) hablaba de los potenciales proyectos con temáticas deportivas que podrían realizarse, pero que actualmente existe un serio problema al respecto: “En los últimos años no podemos usar la palabra ‘Olimpiadas’ en los animes, con lo que ya no se pueden hacer series de ese tipo“.
Añadía que hasta hace una década se podía utilizar dicha palabra en los diálogos, pero que ahora ya no es algo aceptable. Como ejemplo, ponía el anime de Captain Tsubasa, que pasó a utilizar el término “Copia Internacional” en vez de “Copa Mundial“. Afirmaba que podría ser necesario buscar un sustituto similar para reparar en este problema de índole legal.
Takamatsu explicó que tanto la palabra “Olimpiadas” como el conocido logo de los cinco anillos son marcas registradas por el Comité Olímpico Internacional, y que cualquier obra que quiera utilizarlas debe pagar grandes sumas de dinero por los derechos. Según el director, la primera vez que surgió un problema de esta naturaleza fue en el anime Kochikame y el término “Olympic Otoko”.
Vía ANN

Anuncios

Acerca de fata-senpai

Mujer, Rbd, Loca; Amo la Música, Leer y Escribir. Creo en la Educación y en Mi País. Vivo por el Anime/Manga y los Fanfics!

Publicado el marzo 8, 2014 en Curiosidades. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: